東京国際展示場で開催されるインテリア・デザイン市場のための見本市、インテリアライフ
スタイル東京にて富山県の高岡漆器株式会社より、螺鈿と彫刻を施した新商品「 Kraft 」を
発表致します。お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さい。

◾︎ 会場 ： 東京ビッグサイト　 パビリオン ： 西ホール 　ブース番号 ：  E – 07
◾︎ 開催期間 ： 2016/6/14 ( 水 ) – 6/16 ( 金 ) 10:00 – 18:00 ( 最終日は16:30迄 )

At Interior life Style Tokyo, a trade fair for Interior and Design market to be held
at Tokyo Big Sight, new product series “ Kraft ” by Design Studio monochro,
decorated with mother of pearl inlay work and sculptured will be released from
Takaoka Lacquerware Co., Ltd in Toyama pref. Please drop in when you come
near us.

◾︎ PLACE ： Tokyo Big Sight　 PAVILION ： West Hall 　BOOTH NO. E – 07
◾︎ SESSION ： 2016/6/14 ( WED ) – 6/16 ( FRI ) 10:00 – 18:00 ( Last Day – 16:30 )

logo design by ROLE
photo in the middle by STILL SOLID.inc
photo on the bottom by monochro

毎年イタリアはミラノで開催される国際家具見本市ミラノサローネの35歳以下の若手
デザイナーの発表の場、サローネサテリテが今年で20周年を迎えます。それにあたり
20周年記念展「 salone satellite. 20 years of new creativity 」が開催され、私達
デザインスタジオモノクロの Swing と ハナガスミ が招待作品として展示されます。
お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さい。

◾︎ 会場 ： Via Giulio Cesare Procaccini 4, Milan　 Fabbrica del Vapore
◾︎ 開催期間 ： 2017/4/5 ( 火 ) – 4/9 ( 日 ) 10:00 – 22:00
            2017/4/10 ( 月 ) – 4/25 ( 火 ) 10:00 – 19:00

Salone satellite, a place for presentation for young designers under 35 years
old by Salone del Mobile di Milano to be held in Milan Italy every year, marks
20 years. 20th anniversary exhibition “ salone satellite. 20 years of new crea -
tivity ” will be held, Design studio monochro’s work “ Swing and HANAGASUMI ”
will be exhibited as invited works. Please drop in if you are nearby.

◾︎ PLACE ： Via Giulio Cesare Procaccini 4, Milan　 Fabbrica del Vapore
◾︎ SESSION ： 2017/4/5 ( TUE ) – 4/9 ( SUN ) 10:00 – 22:00
                 2017/4/10 ( MON ) – 4/25 ( TUE ) 10:00 – 19:00

インテリア・デザイン市場のための国際見本市、インテリアライフスタイル東京にて
秋田の伝統工芸品、樺細工の製造販売を行う株式会社八柳より、新商品「 Akita
Forest Harvest 」を発表致します。お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さい。

◾︎ 会場 ： 東京ビッグサイト　 パビリオン ： 西ホール 　ブース番号 ：  2 – 186
◾︎ 開催期間 ： 2016/6/1 ( 水 ) – 6/3 ( 金 ) 10:00 – 18:00 ( 最終日は16:30迄 )

We announce that the new product series “ Akita Forest Harvest ” by Design
Studio monochro will be released from Yatsuyanagi Co., Ltd which makes and
sales traditional crafts “ Kabaziku – cherry bark crafts ”, at next Interior Life -
style Tokyo. Please drop in and see me when you come over here.

◾︎ PLACE ： Tokyo Big Sight　 PAVILION ： West Hall　 BOOTH NO. ： 2 – 186
◾︎ SESSION ： 2016/6/1 ( WED ) – 6/3 ( FRI ) 10:00 – 18:00 ( Last Day – 16:30 )

photo by STILL SOLID.inc

滋賀県米原市にある井尻彫刻所のプロモーションツール一式（カタログ・ワークショップ用
フライヤー・ワークショップ用パッケージ）をデザインしました。

◾︎ Client ： 井尻彫刻所
◾︎ Art Direction & Design ： monochro

We designed the promotion tool ( catalog・leaflet for workshop・package for work -
shop ) for Ijiri Sculpture Studio located at Maibara city in Shiga prefecture.

◾︎ Client ： Ijiri Sculpture Studio
◾︎ Art Direction & Design ： monochro

photo by STILL SOLID.inc

廣田硝子株式会社より、デザインスタジオモノクロがデザインしたガラス食器シリーズ
「 TOWA（トワ）」が発売されました。

廣田硝子は東京で百年以上続く老舗のガラスメーカーです。伝統を守りながらも時代の
求める新たな商品を開発し、世に送り出すグローバルな会社です。

販売店等の情報はメーカーにお問い合わせください。
廣田硝子株式会社
http://hirota-glass.co.jp/

We will announce that the new product glass series「 TOWA 」by design studio
monochro was released from HIROTA GLASS co,.ltd.

HIROTA GLASS co,.ltd isglass manufacturer of long-established last more than
100 years in Tokyo. HIROTA GLASS co,.ltd protect the tradition, also to develop
products meet contemporary needs and expand overseas aggressively.

Please contact the manufacturer for information the store that you can buy it.
HIROTA GLASS co,.ltd
http://hirota-glass.co.jp/