Past News

Media listing information / メディア掲載情報

dwell 6月号にハナガスミが掲載されました。
ハースト婦人画報社のエル・デコ6月号にアンビエンテでの私達の展示が掲載されました。

Our work HANAGASUMI appeared in the June issue of dwell.
An article about our exhibition at Ambiente appeared in the June issue of ELLE DECOR ( Japan ).

Ambiente 2013



2月15日から2月19日迄ドイツ、フランクフルトで開催された国際消費材見本市アンビエンテ
に出展しました。世界中の若手デザイナー達の集うブース『talents』に招待デザイナーと
しての参加でした。沢山の方々と交流し、学んだ事は私達にとって貴重な経験となりました。

Design Studio monochro exhibited in Ambiente at frankfurt in Germany from
February 15 to 19th. We took part as invited designers in [ Talents ] booth where
young designer all over the world come together. We had a relationship with many
people, have a valuable experience. Thank you very much.

Thanks for inviting us at Ambiente.

去る2月15日から19日迄、ドイツはフランクフルトで開催されたアンビエンテにおきまして、
私共のブースに足を運んで頂いた皆様、誠にありがとうございました。
大変好評のうち無事展示を終えることが出来ました。
また、この展示に関わった方々に深く御礼申し上げます。

We exhibited in the designer booth ( talents ) of Ambiente at frankfurt in Germany
from February 15 to 19th. We really appreciate your coming our booth.
We hope you enjoyed the exhibition. When I hold another exhibition, please come.
Thank you very much for your help.

Ambiente 2013 / アンビエンテに出展します

私達、モノクロはフランクフルトで開催されるambiente [ Talents ] に出展します。
お近くにお越しの方は、是非お立ち寄り下さい。
会場 : フランクフルト国際見本市会場  パビリオン :ホール 4.0  スタンド : F71 – 4
会期 : 2013/2/15 ( 金 ) – 2/19 ( 火 ) 9:00 – 18:00 ( 最終日は17:00迄 )

We exhibit in Ambiente [ Talents ] in Frankfurt.
Please drop in and see me when you come over here.
PLACE : Messe Frankfurt  PAVILLION :Hall 4.0  STAND : F71 – 4
SESSION : 2013/2/15 ( FRI ) – 2/19 ( TUE ) 9:00 – 18:00 ( Last Day – 17:00 )